.. هذه عائلتي التي أُحبها
.. بينجامين ماكبيث
.. إيما ماكبيث
.. ويليام ماكبيث
.. " جميعهم يملكون " قوّة
.. مياري ماكبيث
.. لا أملك
.. ماكبيث العيب الوحيد في عائلة
.. هو أنا
tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
خلف الباب يستلقي الليل المتعرّج من كل يوم
tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
kinou dou yatte kaetta? karada dake ga tashika
كيف وصلت البارحة للبيت ..؟ فلستُ متأكداً إلا من جسدي
kinou dou yatte kaetta? karada dake ga tashika
ohayou kore kara mata maigo no tsuzuki
سيحدث معي الامر ذاته مجدداً ، خاسراً نفسي كالعادة
ohayou kore kara mata maigo no tsuzuki
B
.
O
Team
minareta shiranai keshiki no naka de
لأرى اشياء غريبة في مشاهد مألوفة
minareta shiranai keshiki no naka de
000000000
Yami Souki
: ترجمة الحلقة
000000
: توقيت
Vivid
mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteru
عندما ظننتُ أنه قُضي علي ، حـُلّت جميع الامور
mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteru
000000000
Yami Souki
: انتاج
shinikiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
يبدو ان الموت لن يلمسني ، حقاً الامر محرج
shinikiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
yarubeki koto wa wasuretete mo wakaru
لم استطع نسيان واجبي حتى اذا اردتُ ذلك
yarubeki koto wa wasuretete mo wakaru
sou shinai to totemo kurushii kara
هذا الألم يجعل الذكرى ثابتة
sou shinai to totemo kurushii kara
kao wo agete kono yume no hi to
انظر للاعلى ، و ارى الحلم الذي احترق بداخلي
kao wo agete kono yume no hi to
kimi ga mita kara hikari wa umareta
امزجُ ذكرياتي معك لتضيئني من الداخل
kimi ga mita kara hikari wa umareta
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
حينها يُطلى العالم بأكلمه بالألوان التي اخترتها
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
erabenai kizu no imi wa doko darou
هل الندبات التي تظهر بعد الاصابة تحمل أي معنى ..؟
erabenai kizu no imi wa doko darou
gojibun dake ga hero sekai no mannaka de
أنا البطل الوحيد في هذه الحكاية
gojibun dake ga hero sekai no mannaka de
owaru made dezuppari stage no ue
عليّ أن أبقى على المسرح حتى يُسدل الستار
owaru made dezuppari stage no ue
doushiyou karappo no furi mo dekinai
ماذا عليّ أن أفعل ..؟ فلا يُمكنني التظاهر بالفراغ بعد الان
doushiyou karappo no furi mo dekinai
hello doumo boku wa koko
مرحباً أيها العالم ، أنا هنا
hello doumo boku wa koko
مرحباً أيها العالم ، أنا هنا
hello doumo boku wa koko
فريق المحيط الاسود يُقدّم
hello doumo boku wa koko
.. جميع أسلافي كانوا يمتلكون قوى روحانية لعدة أجيال
.. و يسمون بـ " المختصين "، وهم الأشخاص الذي يسخرون قوتهم لخدمة المصلحة العامة
.. و بالنسبة لوالديّ ، واللذان ينحدران من عائلة " مختصين " فإن إنجابهم لطفلةٍ مثلي
.. يُعدُّ كارثة
هل لك أن تتخيل مدى التعاسة حينما تولد في عائلة كهذه بلا أي قوّة ..؟
.. " لا يُمكنك تسمية ذلك إلا " بالحظ النحس
.. قمت بمحاكمة نفسي
!.. مياري ماكبيث
!.. مُذنبة
.. و لكن
!.. اعترض
!.. إنها بريئة
.. إنهما والداي
و ما هو السبب ..؟
أوليس هذا واضحاً ..؟
.. لأنكِ ابنتنا الصغيرة
و هل نحتاجُ لسببٍ آخر ..؟
.. هذا صحيح
.. يكفينا هذا السبب
!.. انظر لهذين العينين ..! إنها كالزمُرد
!.. مُذهل ..! إنكِ كنزنا الصغير
سخافة ..؟
.. كلا ، إنهما جادان
.. تمنيتُ لو أخبراني بأنني بلا أي قيمة تُذكر
!.. لطيفة
.. حُبهما فقط جعلني أشعر بالتعاسةِ أكثر
!.. لطيفة
.. و بالإضافة لهذا
.. لديّ أخي الكبير
!.. لقد أخذها ..! أخذها
!.. أبي
!.. يبكي ويل
!.. أيها الضعيف
!.. جبان
!.. ذو الأربعة أعين
!.. كثير البكاء
.. نحنُ توأمان ، لكنهُ حظي بكامل القوةّ دوناً عني
!.. كالفتيات
!.. ذو الأربعة أعين
.. توقّع البالغون منه الشيء الكثير
.. إلا أنهُ
.. و يوماً ما ، توقف عن استخدام قوّته تماماً
لماذا لم تقم بضربهم ..؟
!.. ليس هناك سبب يدفعك لتركهم يبرحونكَ ضرباً هكذا
.. أجل
.. و صبرُكَ على ذلك لا يزيدُك إلا ألماً
.. أجل
.. لكنني لا أُجيدُ القتال
إذاً لماذا لا تستخدمها ..؟
!.. قوتك الروحية
!.. أنت تُضيع هذه الهـِبةَ سـُدى
.. أنا آسف
!ولماذا تعتذر ..؟
!.. لا يوجد ما يُجبرك على الإعتذار
!.. كن قوياً ..! لا يُمكنني تحمّل رؤيتك و هم يقومون بضربك
.. أنا آسف
.. أياً يكُن
.. افعل ما يحلو لك
!.. مياري
.. شكراً لكِ
.. أظنني لا أستطيع التغلّب على خوفي
.. قوية ، و أنا أحسدُكِ على هذا مياري لكنكِ يـ
هل تسخر منّي ..؟
ما الذي يعنيه بـ " الخوف " ..؟
.. أظنُ أن القدرات الروحانية ليست مفيدةً دائماً
.. و استخدامُها يُرهق الشخص ، و إن أفرط في ذلك فقد تؤدي لتقصير حياته
.. الفحص متعبٌ فعلاً
أيمكن أن يكون هذا ما يخاف منهُ أخي ..؟
أم أنهُ مُجرد جبان ..؟
.. هذا ليس صحيحاً
.. لا داعي لقلقكِ
.. قوي ، سيكون بخير ويل
.. أنا لستُ قلقةً بشأنه
.. - أنتِ تُشبهين والدتكِ ، تخـ مياري
.. أقصد أنكِ قوية ، لذلك يظهر عليكِ القلق
.. إن اختار أن لا يستخدم قوّته فهذا يعني أنهُ يملكُ الشجاعة بشكلٍ لا يوصف
.. على أي حال ، ليس عليه أن يُصبح " مُختصاً " إن لم يُرد ذلك
.. يمكنهُ أن يسلك المسار الذي يُريدُه
ما دام أنهُ فكّر بذلك ، و اتخذ قراره ، ما المشكلة في هذا ..؟
.. بالمناسبة
ألا تتذكرين ..؟
للتغيّر هكذا ..؟ ويل السبب الذي دفعَ
.. لا أعرف
حقاً ..؟
!.. لقد كان أمراً ذا أهمية ، كيف لكِ أن تنسي ذلك
!.. ويل
.. - تقول مياري اسمعت ..؟ إن
لم أقل شيئاً مُهماً ، أفهمت ..؟
ما الذي يمنعك من أن تكون من " المختصين " ..؟
ربّة منزل
عامل في مصنع كحوليات
.. والداي المُعتادان
مُحققة
عُصبة الروحانيّين ذوي الطراز العالي
.. إلى اللقاء
.. كنتُ فخورةً متى ما ذهبا لإنقاذ العالم من الخطر
.. لكن ، الأكثر من ذلك .. أنني كُنت أحسدهم على ذلك
.. بأن يضعوا حياتهم على المِحك ، مستخدمين قوتهم في القتال لمصلحة الجميع
.. في النهاية جميعُنا سنموت ، سواءً من كان يملك القوة أو من يفتقدها
.. لذلك عليك أن تُفكّر بتحقيق الإنجازات ما دُمتَ حياً
.. خصوصاً أنا ، بوضعي الحاليّ
.. لابد و أن هناك شيءٌ يُمكنني فِعلُه
من أين حصلتِ على آلة التصوير ..؟
في الخزانة .. أيُمكنني أن أحتفظ بها ..؟
.. بالطبع
.. إنها لوالدك
أتُحبينها ..؟
.. أجل
.. عليّ أن أقوم بإعداد العشاء
.. لقد التقطتِ الكثير من الصور
.. أجل
؟.. مياري لا أرى صورةً لكِ يـ
.. صحيح ، فأنا لا أُحب هذا النوع من الصور
.. و هذا لا يعني أنني أُحب التصوير أساساً
إذاً ، أيُ نوعٍ من الصور تُحبين ..؟
.. عرفتُ فقط أنني إذا مـِتُّ في أي لحظة ، فإن الصور التي التقطتُها ستبقى حيّة
.. أحببتُ تلك الحقيقة البسيطة
.. و هذا كل ما في الأمر
!.. أيتها الفتاة الصغيرة
!.. تملكين لعبةً رائعة
أوليس كذلك ..؟
ما رأيُكِ أن تُعيريها لنا لبعض الوقت ..؟
!.. أعطينا إياها
.. حسناً
!.. انتظروا
!.. آلة التصوير هذه لأختي
!.. أعيدوها
.. أُختك هي من أعارتنا إياها
!.. لا يُهمني ذلك ..! أعيدوها في الحال
!.. إنها شيءٌ مهمٌ بالنسبةِ لها
حقاً ..؟
.. حسناً
!.. أمسكتُها
فريق المحيط الاسود
Black Ocean Team
.. مياري
ما الذي تفعلينه ..؟
.. أتأكد بأنكَ ما زالتَ على قيد الحياة
.. هكذا إذاً
أينَ أُمي ..؟
.. تستخدم الهاتف
لماذا قفزت في النهر ..؟
.. كنت أحاول التقاط آلة التصوير الخاصه بك
لكنني فشلت ، أوليس كذلك ..؟
.. أنا آسف
لقد أحببتها ، صحيح ..؟
.. لو لم يقوموا بإنقاذك ، لكنتَ ميتاً الآن
.. هكذا إذاً
نجوتُ بإعجوبةٍ إذاً ..؟
.. عليّ أن أشكرهم على ذلك
ما الذي تقوله ..؟
!.. ما خطبُك ..؟ تتحدث وكأن الحادثه حصلت لشخصٍ آخر
!.. ويل أنا أكرهُك يـ
!.. دائماً ما تحمل هذه النظرة على وجهك ، و كأنكَ لا تفهم شيئاً مما يجري حولك
!.. لا تُهمني آلة التصوير
!.. الصور كانت مُجرد بديلٍ رخيص
!.. ويل أنتَ تملك القوة يـ
!.. استخدم قوتك الروحية أو أياً كانت لحماية نفسك
.. إن مُـتّ
.. إن مُـتّ فعلاً
B
.
O
Team
.. ويل
.. إن مُـتّ
!.. فإنني لا أعرف ماذا سأفعل
أنتم ، ما خطبكم ..؟
لماذا تبكيان ..؟
.. في الماضي
.. مياري دمّرتُ كُرة الطين التي صنعتها يـ
.. لقد كُنتِ سعيدةً بها ، لأنها كانت متقنةَ الصنع
.. أظنكِ كُنتِ تنتظرين مني الثناء عليها
.. لكنني كُنتُ مجردَ خاسرٍ بائس
.. ففجرتُها دون أن أفكّر حتى
.. يا لهُ من فعلٍ طفولي
.. حسناً ، لقد كُنـّا أطفالاً حينها
.. لقد ظننتُ فعلاً أنكِ ستهرعين بالبكاء
.. لكنكِ فقط ظللتِ واقفةً في ذهول
.. و قبل أن أُدرك ، عـُدتِ لصناعة كُرة طينٍ أخرى
.. شعرتُ بالخزّي
.. و كأنكِ ذهبتِ و تركتيني خلفكِ
.. حينها ، بدأتُ أخافُ من استخدام قوتي بتلك الطريقة
.. في تلك اللحظة ، اتخذتُ قراري
.. بأن لا أستخدم قواي الخارقة أبداً
.. حتى أُصبحَ قوياً بدنياً
و ما الأمرُ الضخم إذاً ..؟
.. أبي قال أنهُ كان أمراً ذا أهمية
.. لقد بدأتُ بالبكاء بعد ذلك
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
Vivid: توقيت
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
xBlackOcean @ Twitter
.. لهذا
.. لا تقولي عن صوركِ بأنها بديلٌ رخيص
لقد التقطتِ الكثير منها لأنكِ أحببتِ فعلَ ذلك ، صحيح ..؟
... أجل
.. - و لكن
!.. تذكرت
!.. انظري لهذه
سيئة ..؟
.. حاولت أن ألتقطَ صورةً أيضاً ، لكنني سيءٌ في ذلك
.. مياري فأنا لا أملكُ موهبتكِ في التصوير يـ
؟.. مياري
!.. أ - أنا آسف
.. صحيح ..! كان عليّ أن آخذ الإذنَ منكِ قبل أن ألتقطَ صورةً سيئةً كهذه
..- أنا آسف ..! لم أفكّر بالأمر ..! لذا لا تبكي
.. مياري
.. شكراً ، يا أخي الأكبر
.. و شكراً لكِ أيضاً يا أختي الصغيرة
.. حسناً ، إن كنت ترغب بأن تكونَ من " المُختصين " فعليك أن تتدرب بلا ملل
.. قد لا يبدو ذلك واضحاً عليهما ، لكن أبي و أمي قلقان حقاً بشأن ما تنويّ فعله
.. لست واثقاً إن كُنتُ مناسباً لذلك
!.. ما الذي تقوله ..؟ أنت مناسب ٌوبجدارة
!.. أبي ..! أمي
!.. ويل
.. إن كُنتَ قلقاً من فِعل ذلك بمفردك ، فسوف آتي معك
!.. بلاك
؟.. وايتو
!.. وايتو
!.. تراجعي
!.. لا تأتي إلى هنا
.. و كذلك ، فإن أمي قالت
.. بأن " المُختص " ليس شرطاً أن يكونَ كبيراً أو قوياً
حقاً ..؟
.. يُمكنك أن تستولي على جسدي
!.. فقط لا تفعل أي شيء لأختي الصغيرة
.. أتوسّل إليك
!.. لا علاقةَ لأختي بهذا
.. إن أردتَ أن تأخذَ شيئاً
!.. فـخُذ ما تُريد منّي
.. " الشيء الوحيد الذي يحتاجهُ " المختص
.. ويل هو شيءٌ لطالما امتلكتهُ يـ
.. ليو أنا آسفة ٌ يـ
.. منه ، أياً كانت الطريقة ويل عليّ أن أستعيد
.. ولا يُمكنني فعلُ ذلك
.. بدونك
.. أنا آسفة
.. لا يُمكنني مواصلة العيش
!.. في هذا العالم بدونه
.. أنتِ مُحقةٌ تماماً يا أختي العزيزة
.. جميعُنا سنموتُ في يومٍ ما
!.. الموت
.. ما مدى هشاشة الحياة البشرية ، أو بالأصح .. مصير الإنسان
.. و لكن ، أنا أظن أيضاً أعتقد
.. بأن الموت امتيازٌ للحياة
.. و كذلك ، أن يعيش المرء حياةً أبدية ، هذا يعني
.. أنهُ مُقدّرٌ له أن يظل تائهاً إلى ما لا نهاية
.. إن نسيت الموت ، فلا يُمكنك القول بأنك عشتَ حياةً حقيقية
.. و كذلك نسيانُ الموت ، يعني أن اليأس الذي آخذهُ من جهلي سيخلدُ معي على الأقل في الفِراش
.. أهلاً
هل استيقظتَ يا صديقي ..؟
.. بلا أي ضجه ، لنبدأ على الفور
!.. مع النهاية
؟.. سونيك
ما الذي تفعلهُ هنا ..؟
B
.
O
Team
؟.. ليو
هل تبحثُ عنه ..؟
.. سونيك اسمعني يـ
.. أرجوك
.. ليو أنقذ
.. هذا ليس يوم سعدك ، يا مالكَ أعين الإله
.. لقد علقت في هذه الأمور ، وما يزيد الأمر سوءاً
.. " أن تتم مُطاردتك من قِبل " شبح
.. إنها ليست من البشر
.. علاقةُ قلبها بالحاجز هو ما يُبقيها على قيد الحياة
.. الملاذ الأخير لوالديها لإنقاذ طفلهم المُحتضر
.. تعلّقٌ دائم
.. هذا ما يجعلني أنا و إياها أحياءً حتى الآن
.. لستِ الوحيدة التي فقدت الأمل في ذلك الوقت
.. كُنتُ مثلكِ أيضاً
؟.. مياري ماكبيث تفهمين ذلك ، أوليس كذلك يـ
.. إن كان هناك طريقةٌ مضمونة يُمكن استخدامها لتحقيق الهدف
فينبغي عليك استخدامها مهما كانت ، صحيح ..؟
.. مياري الوداع ، أيتها الأم
.. لقد أحببتُكِ
.. و الآن سيبدأ الإنهيار الثاني
لماذا اختار هذا اليوم من بين كل الأيام ..؟
.. إنهُ مُسلٍ جداً لدرجة أنهُ بطريقةٍ ما لم يعد ممتعاً بعد الآن
.. و لكن
أليس المكان مُظلماً أكثر من اللازم ..؟
كيف سيجد طريق العودة ..؟
لقد اعتدتُ على هذه المنافسة المأساوية
choutenpenchii mitai na kyousou ni mo narete
احياناً أُخطأ في فهم هذه الايام المجنونة لأجل السلام
konna nichijou wo heiwa to mimachigau
و انا اهتز هنا و هنا بهذه الافعوانية المجنونة
ranburin kosuta yusaburenagara
اتساءل ماذا كانت لأُبقي ناظري عليها
miushinaenai mono wa nan da
الاشياء الاساسية اصبحت قاعدةً لي
byoudousei genrishugi no gainen ni nomarete
و بالنسبة لقلبي ، فلا شيء يهم
kokoro made ga maru de etosetora
الحُب و الكره ، كلمات تُحدث فارقاً كبيراً
daikirai daisuki chanto shaberanakya
عاملني كـدُمية ، فهذا يُلائمني اكثر
ningyou to sashite kawaranai shi
بالنسبة للاشخاص الذين يتنزهون في المدينة في الليل
yo ni machi wo yuku hito dake ni
احياناً سعادة ، و احياناً وِحده
ureshisou dattari sabishisou dattari
الاختلافات ترقص بينها
kontorasuto ga gosenpu wo tobimawari
و تتحول إلى إيقاعٍ و موسيقى
uta to rizumu ni naru
أغنية مربى السكر
mamaredo no shugasongu
فول سوادني بطعمٍ مُرّ
pinatsu ando bitasuteppu
حلوٌ احياناً ، و احياناً مُرّ ، تجعل رأسك يدور
amakute nigakute me ga mawarisou desu
لنستمر بالاحتفال ، متجهين إلى جنوب الجنوب الغربي
nannansei wo mezashite paati wo tsuzukeyou
سنجعل العالم أجمع يتذكر هذه الليلة
sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru
احساسٌ عظيم ..! أن تنعكس هذه الابتسامة بالجوار كتفاعلٍ تسلسلي
i feel joujou rensa ni natte rifurekuto
أغنية مربى السكر
mamaredo no shugasongu
فول سوداني بطعمٍ مُرّ
pinatsu ando bitasuteppu
حلوٌ احياناً ، و احياناً مُرّ ، تجعل رأسك يدور
amakute nigakute me ga mawarisou desu
لنستمر بالاحتفال ، متجهين إلى جنوب الجنوب الغربي
nannansei wo mezashite paati wo tsuzukeyou
سنجعل العالم أجمع يتذكر هذه الليلة
sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru
احساسٌ عظيم ..! أن تنعكس هذه الابتسامة بالجوار كتفاعلٍ تسلسلي
i feel joujou rensa ni natte rifurekushon
!.. هيا ..! اقفز فوق المقلاة ، في النار ، و عد إلى المقلاة مجدداً
douzo ikkyou satte ichinan satte mata ikkyou
.. أهلاً يـا رأس اليقطين
أتحظى بوقتٍ جيّد ..؟
هل تخطط لأي ألاعيب ..؟
و هل هذا يجلب المتعة لك ..؟
.. أنا ملكُ اليأس
.. جهّزتُ عرضاً خاصاً ، فقط لهذا اليوم
.. آمل أن تستمتعوا به جميعاً ، بما أنكم ستلعبون دوراً فيه
.. البرنامج يُدعى .. لنرى
.. " التعاطف لأجل الشيطان "
.. أنا أملكُ أُختاً صغيرة
.. إنها شًجاعة ، و كريمة و فاتنة
.. وفي أحد الأيام ، ضحّت ببصرها لتُبقي على بصري
.. و الآن ، أنا أرى العالم بعينيها
.. الأمر جميل بقدر ما هو قاسٍ
.. و عندما أُغمض عيني ، تُشرقُ في الظلام
: .. في الحلقة القادمة من كيكاي سينسين
.. " مرحباً أيها العالم "
.. ميشيلا ، هناك أمرُ أودُّ إخباركِ به
مرحباً أيها العالم